Vida Neus a veces Ana

Vida Neus a veces Ana es un proyecto de investigación artística en proceso, donde reconstruyo fragmentos de la vida de Neus Espresate Xirau, exiliada catalana-mexicana (Canfranc 1934- Ciudad de México 2017), atravesados por los acontecimientos históricos que le tocó vivir. Neus fue una exiliada, activista, editora y cofundadora de la editorial mexicana ERA. Sus recuerdos y experiencias personales dan cuenta de la turbulenta historia política de América Latina, el estado español y los movimientos de independencia anticoloniales de la segunda mitad del siglo pasado. Gracias a la relación personal que tuve con ella, me permitió adentrarme en un cruce de relatos paralelos, subterráneos o velados. Estos concentran un encuentro de intereses con mis anteriores trabajos. El título Vida Neus a veces Ana hace referencia al nombre que ella utilizaba en la clandestinidad.

Vida Neus a veces Ana is an artistic research project where I reconstruct fragments of the life of Neus Espresate Xirau, a Catalan-Mexican exile (Canfranc 1934-Mexico City 2017), crossed by the historical events she lived through. Neus was an exile, activist, editor and co-founder of the Mexican publishing house ERA. Her memories and personal experiences account for the turbulent political history of Latin America, the Spanish state and the anti-colonial independence movements of the second half of the last century. Thanks to the personal relationship I had with her, she allowed me to enter into a crossroads of parallel, subterranean or veiled narratives. The title Vida Neus a veces Ana refers to the name she used in hiding.